-
1 стирать резинкой
-
2 стирать резинкой
vgener. vlakken -
3 стирать резинкой гравировать
-
4 стирать
v1) gener. wissen, (резинкой) gummen, afdoen, raderen (резинкой), wassen (бельё), wegdoezelen, wegvagen, uitwassen (бельё), afschuren, afvagen, afvegen, afwrijven, doorlopen (íîãè), uitdoen (написанное), uitgommen (резинкой), uitslijten, uitvlakken, uitwissen, wegmaken, wegvegen, wegwissen2) liter. afslijten -
5 radírozni
стирать резинкой -
6 gumovať
стирать резинкой -
7 expunge
[ɪk'spʌndʒ]1) Общая лексика: вычеркнуть, исключать (из списка, текста), ликвидировать, соскабливать, стирать из памяти, стирать с лица земли, удалять, уничтожать следы (crush evidence; blot out evidence; wipe out evidence), вычёркивать (из списка, из книги), убирать (кого-л.), стирать (резинкой)2) Религия: исключать из текста, (To strike out, obliterate, or mark for deletion) вычёркивать3) Юридический термин: подчищать, стирать, уничтожать4) Экономика: исправлять, подчищать (текст документа) -
8 ausradieren
vt1) стирать (резинкой написанное)ein Wort áúsradieren — стирать слово
2) фам неодобр уничтожать, стирать с лица земли (город и т. п.) -
9 izdzēst
гл.1) общ. (ar gumiju) стереть (резинкой), (ar gumiju) стирать (резинкой)2) разг. (piem., lampu) потушить, загасить, затушить, погасить, тушить, гасить (напр., лампу) -
10 nodzēst
гл.1) общ. (ar gumiju) стереть (резинкой), (ar gumiju) стирать (резинкой), загасить, погасить2) разг. (gaismu, uguni) потушить, затушить -
11 uitgommen
-
12 wipe out v.
1.стирать (резинкой): John wiped out with an eraser what Jane had written on the copybook.—Джон стер резинкой то, что Джейн написала в его тетрадке;English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wipe out v.
-
13 expunge
eksˈpʌndʒ гл.
1) вычеркивать, удалять (имя или слово из списка, отрывок из книги, запись) False statements about events in our history must be expunged from classroom books. ≈ Ложные утверждения об исторических событиях должны быть удалены из учебников истории. Syn: strike out, blot out
2) уничтожить;
ликвидировать;
разрушать Syn: wipe out, efface, annihilate, annul, destroy( книжное) вычеркивать, исключать( из списка, текста) - to * smth. from the record вычеркнуть что-л. из протокола - time had *d from his memory all recollections of the event время стерло в его памяти всякое воспоминание о том событии (книжное) стирать( резинкой) ;
соскабливать( книжное) уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли( книжное) удалять, убирать( кого-л.) expunge вычеркивать ~ вычеркивать (из списка, из книги) -
14 expunge
[ıkʹspʌndʒ] v книжн.1. вычёркивать, исключать (из списка, текста)to expunge smth. from the record - вычеркнуть что-л. из протокола
time had expunged from his memory all recollections of the event - время стёрло в его памяти всякое воспоминание о том событии
2. стирать ( резинкой); соскабливать3. уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли4. удалять, убирать (кого-л.) -
15 ausradieren
гл.1) общ. выскабливать, подчищать, стереть с лица земли, уничтожить, сровнять с землёй (город), соскабливать (написанное), подчищать (письмо, рисунок), уничтожать, стирать (резинкой)2) воен. стирать с лица земли, полностью уничтожать (напр. населённый пункт) -
16 radere
-te, -t1) выскабливать (ножом), стирать резинкой (написанное чернилами)radere ut — выскабливать, стирать
-
17 scancellare
гл.1) общ. вычёркивать, зачёркивать, стирать (резинкой)2) перен. изглаживать, стирать, уничтожать3) юр. аннулировать -
18 dzēst
darb.v.1. тушить, гасить;2. стирать (резинкой);3. погашать, погаситьLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiEl, IT, Komlv dzēst informāciju; ieraksturu стирать информацию; записьETB▪ SinonīmiI.1. dzēst nost; izdzēst; nodzēst2. apmierināt; atmaksāt; segt3. apmierināt; atmaksāt; deldēt; segtII. darb.v.1. atdot; atlīdzināt; atmaksāt; nokārtot; nolīdzināt; nomaksāt2. bleķot; deldēt; izmaksāt; kārtot; līdzināt; maksāt; nākt3. nokārtot; nomaksāt4. dzesēt; remdēt; veldzēt5. dzisināt; slāpēt6. apdzēst; nodzēstT09 -
19 ӱшташ
ӱшташГ.: ӹштӓш-ам1. мести, подметать, подмести, сметать, смести что-л.; очищать что-л. от сора (метлой, веником и т. п.)Кудывечым ӱшташ подмести двор;
эрдене ӱшташ подмести утром.
Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч. М. Иванов. Дворники начали подметать улицы.
У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт. Н. Лекайн. Новая метла метёт по-новому (букв. хорошо), говорят.
2. тереть, стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть; обтирать, обтереть, утирать, утереть; трением удалить что-л. с какой-л. поверхностиШинчавӱдым ӱшташ вытереть слёзы;
ковереш ӱшташ вытереть об ковёр.
Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале. «Ончыко» Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два.
Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш. «Ончыко» Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.
3. мести, подметать, развевать что-л., перенося с места на место (о природном явлении)Тӱнӧ поран ӱштеш. З. Каткова. На улице метёт метель.
Тӱтан корным йӧршын ӱштын. О. Ипай. Буря совершенно замела дорогу.
4. перен. заметать, замести; скрытьПреступлений кышам ӱшташ замести следы преступления.
Составные глаголы:
-
20 ӱшташ
Г. ӹ́штӓш -ам1. мести, подметать, подмести, сметать, смести что-л.; очищать что-л. от сора (метлой, веником и т. п.). Кудывечым ӱшташ подмести двор; эрдене ӱшташ подмести утром.□ Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч. М. Иванов. Дворники начали подметать улицы. У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт. Н. Лекайн. Новая метла метёт по-новому (букв. хорошо), говорят.2. тереть, стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть; обтирать, обтереть, утирать, утереть; трением удалить что-л. с какой-л. поверхности. Шинчавӱ дым ӱшташ вытереть слёзы; ковереш ӱшташ вытереть об ковёр.□ Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале. «Ончыко». Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два. Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱ жвӱ дым сырен ӱштеш. «Ончыко». Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.3. мести, подметать, развевать что-л., перенося с места на место (о природном явлении). Тӱнӧ поран ӱштеш. З. Каткова. На улице метёт метель. Тӱтан корным йӧршын ӱштын. О. Ипай. Буря совершенно замела дорогу.4. перен. заметать, замести; скрыть. Преступлений кышам ӱшташ замести следы преступления.// Ӱштын каяш вытирать, смести. (Мардеж) уло шӱкым ӱштын кайыш, Яндареште корно ялт. А. Новиков. Ветер смёл весь мусор, дорога стала совершенно чистой. Ӱштын колташ вытереть. Ольош! Саҥгатым шыман ниялтен, йӱ р чӱ чалтышым ӱштын колтем ыле. «Ончыко». Ольош! Нежно погладив лоб, я вытерла бы капли дождя. Ӱштын кудалташ стереть, смахнуть, смести что-л. Теҥгыл ӱмбач ӱштын кудалташ смахнуть со скамейки; доска гыч ӱштын кудалташ стереть с доски. Ӱштын лукташ выметать, вымести. (Толикын) шинчажлан шӱкшак перныш, тудымат ӱштын лукто. И. Васильев. На глаза Толика попался мусор, вымел и его. Ӱштын налаш подмести, сметать, смести (убрать). Ошпарин иралте, сырыш. Ала йол йымалсе шергакан пырчым ӱштын налаш ушешыже возеш. А. Александров. Ошпарин надулся, рассердился. А может, ему придёт на ум, что нужно смести дорогое зерно. Ӱштын пытараш смести (полностью, до конца). Уста дворниклак мардеж (лумым) йыклык ӱштын пытарен. Г. Чемеков. Как искусный дворник, ветер начисто смёл снег. Ӱштын шындаш а) вымести. Ярмиҥга деч вара черке воктене площадь ден уремым ӱштервоштыр дене йыклык ӱштын шындышт. «Ончыко». После ярмарки площадь и улицу возле церкви метлами вымели начисто. б) протереть. Лаштык дене окнам ӱштын шындаш протереть окно тряпкой.
См. также в других словарях:
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь; стёр, стёрла; стёрший; стёртый; стерев и стёрши; совер., что. 1. Трением удалить с поверхности или уничтожить. С. пыль с полки. С. резинкой рисунок. С. с лица земли (перен.: уничтожить, истребить; высок.). С. из памяти… … Толковый словарь Ожегова
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
стереть — сотру/, сотрёшь; стёр, ла, ло; стёртый; тёрт, а, о; стере/в и стёрши; св. см. тж. стирать, стираться, стирание что 1) а) Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. Стере/ть пыль с мебели … Словарь многих выражений